李白五古《赠闾丘宿松》读记

（小河西）

此诗作于至德二载（757）秋。由《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳……》知，宋若思率军路经浔阳时，李白得以“脱囚”并入幕。李白入幕，虽经崔相国和宋中丞先后“推覆清雪”，但毕竟未经朝廷批准。为使李白入幕合法，宋中丞上表请朝廷给李白“一京官”衔，或李白代宋中丞起草的这个表若了祸。朝廷对此表的处理未见史籍。但李白随即“逃难”到宿松山养病。时间约在秋八月。宿松：舒州宿松县。（与浔阳郡彭泽县隔江相望。）【《旧唐书-地理志》：“舒州，领怀宁、宿松、太湖、望江、同安五县。……天宝元年改为同安郡。至德二年二月改盛唐郡。乾元元年复为舒州。”】

赠闾丘宿松（李白）

阮籍为太守，乘驴上东平。剖竹十日间，一朝风化清。

偶来拂衣去，谁测主人情？夫子理宿松，浮云知古城。

扫地物莽然，秋来百草生。飞鸟还旧巢，迁人返躬耕。

何惭宓子贱，不减陶渊明。吾知千载后，却掩二贤名。

【注释】阮籍：曾为东平郡太守（东平相）。【《晋书-阮籍列传》：“籍本有济世志，……及文帝辅政，籍尝从容言于帝曰：'籍平生曾游东平，乐其风土。’帝大悦，即拜东平相。籍乘驴到郡，坏府舍屏障，使内外相望，法令清简，旬日而还。”《晋书-地理志》：“东平国，汉置，统县七。”】

剖竹：授官封爵，以竹符为信。《过始宁墅》（南朝宋-谢灵运）：“剖竹守沧海，枉帆过旧山。”

一朝：满朝。《诗大序》（汉）：“是以一国之事，系一人之本，谓之风；言天下之事，形四方之风，谓之雅。”孔颖达疏：“《北门》、《北山》，下怨其上，未必一朝之臣皆怨上也。”《三国志-魏志-杜畿传》：“今臣言一朝皆不忠，是诬一朝也；然其事类，可推而得。”

拂衣：《述祖德》（宋-谢灵运）：“高揖七州外，拂衣五湖里。”

扫地：可喻除尽。《孔子家语-致思》：“使弟子扫地，将以享祭。”《羽猎赋》（汉-扬雄）：“军惊师骇，刮野扫地。”李善注：“言杀获皆尽，野地似乎扫刮也。”莽然：草木茂盛貌；众多貌。《过河滨和文学张志尹》（唐-萧颖士）：“沧桑一以变，莽然翳荆榛。”

迁人：迁徙到外地的人；被贬斥的官吏。《史记-项羽本纪》：“巴蜀道险，秦之迁人皆居蜀。”《江上闻笛》（唐-王昌龄）：“羸马往北走，迁人悲越吟。”

宓子贱：曾为单父县令，《吕氏春秋-开春论-察贤》：“宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。”

陶渊明：曾为彭泽县令。《宋书-陶潜传》：“陶潜字渊明……以为彭泽令。……郡遣督邮至，县吏白应束带见之，潜叹曰：'我不能为五斗米折腰向乡里小人。’即日解印绶去职。”

【诗意串述】此诗前六句写闾丘，比为阮籍。阮籍任职太守，乘驴到任东平。任职才十多天，整个衙门风气为之一清。偶尔来访就匆匆离去，谁能揣测您这位主人的心情？（您是来看望的？还是抓人的？）接着六句写宿松。夫子您治理宿松，俺虽如白云飘浮也了解这个古城。所到之处都物产丰富，秋天到了仍百草丛生。每到傍晚飞鸟飞回旧巢，外地迁来的客人也重返躬耕。（适合逃难隐居。）末四句赞闾丘。与宓子贱相比用不着惭愧，治县的功绩丝毫不减陶渊明。俺知道千年以后，您的名字会掩盖两位贤人之名。